0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org
1
00:00:02,334 --> 00:00:04,267
( عزف موسيقى الجاز النويرية )
2
00:00:44,868 --> 00:00:46,267
( تشغيل موضوع مشوق )
3
00:01:01,334 --> 00:01:01,467
في سهولة.
4
00:01:02,567 --> 00:01:04,801
أي واحد منكم أيها الرجال
هو ويليام سميث؟
5
00:01:04,801 --> 00:01:05,968
أنا يا سيدي.
6
00:01:05,968 --> 00:01:07,868
هذا هو السيد بليك
من وزارة الخزانة.
7
00:01:07,868 --> 00:01:08,968
السادة المحترمون.
8
00:01:11,033 --> 00:01:11,434
هل رأيت هذا من قبل؟
9
00:01:16,300 --> 00:01:18,267
أي واحد منكم أيها الرجال
دفعت ثمن المشروبات
10
00:01:18,267 --> 00:01:20,801
في بار سافوي
ليلة الخميس في حوالي الساعة 8:30؟
11
00:01:20,801 --> 00:01:22,300
فعلت يا سيدي.
12
00:01:22,300 --> 00:01:24,534
لقد أعطيت النادل 20.
13
00:01:24,534 --> 00:01:25,868
أن 20.
14
00:01:25,868 --> 00:01:28,534
إذا كان هذا مزيفًا،
كابتن,
15
00:01:28,534 --> 00:01:31,367
أقسم أنني لا أعرف
أي شيء عنه.
16
00:01:31,367 --> 00:01:32,834
أنا لا أعرف أي شيء
عنه أيضًا يا سيدي.
17
00:01:32,834 --> 00:01:35,234
هل تتذكر
أين حصلت على هذا؟
18
00:01:35,234 --> 00:01:36,400
لا يا سيدي.
19
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
أنت تعرف كيف المال
يغير اليدين
20
00:01:38,200 --> 00:01:41,200
خلال فترة قصيرة هههه
الترفيه الودي.
21
00:01:41,200 --> 00:01:44,334
من كان في اللعبة
معك؟
22
00:01:44,334 --> 00:01:47,033
حسنا، كان هناك
الرقيب بيرك هنا،
23
00:01:47,033 --> 00:01:49,868
و اه
العريف توماس,
24
00:01:49,868 --> 00:01:52,667
أم، الرقيب والاس،
25
00:01:52,667 --> 00:01:53,734
العريف بيكر، و--
26
00:01:53,734 --> 00:01:55,100
ولا تنسى
الرقيب ديكستر.
27
00:01:55,100 --> 00:01:55,701
نعم يا سيدي.
28
00:01:55,701 --> 00:01:59,200
الرقيب ديكستر.
29
00:01:59,200 --> 00:02:00,834
أليس هو في وزارة المالية؟
30
00:02:00,834 --> 00:02:01,734
نعم يا سيدي.
إنه الكاتب الرئيسي.
31
00:02:05,901 --> 00:02:06,400
هذا سوف يكون كل شيء.
32
00:02:14,901 --> 00:02:16,000
(الباب يغلق)
33
00:02:16,000 --> 00:02:16,901
عفوا يا كابتن
34
00:02:18,934 --> 00:02:21,501
هل هي مزيفة؟
35
00:02:21,501 --> 00:02:22,501
تبدو جيدة.
36
00:02:22,501 --> 00:02:23,734
انه جيد.
37
00:02:23,734 --> 00:02:25,467
هناك شيء واحد فقط
الخطأ في مشروع القانون هذا:
38
00:02:25,467 --> 00:02:27,434
ليس لها عمل
كونها في الوجود.
39
00:02:27,434 --> 00:02:28,767
حسنًا، كما ترى أيها الملازم،
40
00:02:28,767 --> 00:02:30,767
قبل Corregidor مباشرة
استسلم,
41
00:02:30,767 --> 00:02:32,934
احترق الجيش
10 ملايين دولار بالعملة
42
00:02:32,934 --> 00:02:35,767
لمنع سقوطه
في أيدي العدو.
43
00:02:35,767 --> 00:02:37,968
أن 20 لم يفعل ذلك
حتى الحصول على الدفء.
44
00:02:37,968 --> 00:02:39,501
حسنا، لا
وزارة الخزانة تعرف
45
00:02:39,501 --> 00:02:40,434
كم سرقت؟
46
00:02:40,434 --> 00:02:42,033
حسنا، اذا حكمنا من خلال
الأرقام التسلسلية،
47
00:02:42,033 --> 00:02:43,834
أود أن أقول حوالي 400000 دولار.
48
00:02:43,834 --> 00:02:45,267
(صفارات)
49
00:02:45,267 --> 00:02:48,167
كل ذلك ليس كذلك
في التداول،
50
00:02:48,167 --> 00:02:49,501
ولكن كل فاتورة
هذا ظهر
51
00:02:49,501 --> 00:02:52,267
تم تتبعه مباشرة
إلى هذا المنصب.
52
00:02:52,267 --> 00:02:55,434
كان هناك ثمانية رجال بالتفصيل
للتخلص من تلك الأموال.
53
00:02:55,434 --> 00:02:57,167
ستة من هؤلاء الرجال ماتوا.
54
00:02:57,167 --> 00:03:00,701
من الاثنين المتبقيين،
أحدهم رجل يدعى توني كوسيك،
55
00:03:00,701 --> 00:03:01,200
مطلوب للهجرة.
56
00:03:03,300 --> 00:03:05,267
والآخر هو
الرائد فرانك ليسينج.
57
00:03:05,267 --> 00:03:06,868
المسؤول المالي لدينا؟
58
00:03:06,868 --> 00:03:10,501
كان ليسينغ ملازمًا
على Corregidor في ذلك الوقت،
59
00:03:10,501 --> 00:03:14,868
لكنه كان الضابط المسؤول
من تلك الشعلة التي تبلغ قيمتها 10 ملايين دولار.
60
00:03:21,367 --> 00:03:23,234
( تشغيل موضوع متوتر )
61
00:03:26,400 --> 00:03:28,701
أنا آسف يا كابتن كينيدي
لكن الرائد ليسينج ليس في المنزل.
62
00:03:31,834 --> 00:03:34,968
لا، أنا آسف. ليس لدي أي فكرة
حيث يمكنك الوصول إليه.
63
00:03:34,968 --> 00:03:36,767
نعم بالطبع.
سأعطيه رسالتك.
64
00:03:38,000 --> 00:03:39,133
فنحن نرحب بك تمامًا.
65
00:03:42,100 --> 00:03:43,868
(الزفير)
66
00:03:43,868 --> 00:03:46,133
هذه هي المرة الثالثة
يُدعى فرانك.
67
00:03:46,133 --> 00:03:48,267
أخبرتك أنني سأتحدث مع كينيدي
عندما كنت جيدة وجاهزة.
68
00:03:51,367 --> 00:03:53,067
فرانك، ما المشكلة؟
69
00:03:53,067 --> 00:03:55,667
لقد قلت لك، هيلين.
لا يوجد شيء خاطئ.
70
00:03:55,667 --> 00:03:57,868
الآن لا تقف هناك
ينظر لي من هذا القبيل.
71
00:03:57,868 --> 00:03:59,067
أنت تجعلني أشعر وكأنني--
72
00:03:59,067 --> 00:04:00,801
(تنهدات)
73
00:04:00,801 --> 00:04:02,634
أنا آسف، هيلين.
لم أقصد ذلك، أنا--
74
00:04:02,634 --> 00:04:04,400
لا يا عزيزي، أنت تعرف
لم أتدخل قط
75
00:04:04,400 --> 00:04:06,300
ولكن إذا كنت في ورطة،
أريد أن أعرف عن ذلك.
76
00:04:06,300 --> 00:04:09,334
هيلين، هناك بالتأكيد
لا بأس. أنا--
77
00:04:09,334 --> 00:04:10,300
(صوت بوق السيارة)
78
00:04:12,033 --> 00:04:13,734
هل الأطفال ينتظرون؟
لك في السيارة؟
79
00:04:13,734 --> 00:04:15,300
نعم، أنا آخذهم
إلى الرائد لايتون،
80
00:04:15,300 --> 00:04:17,634
وهاري لديه
حفلة عيد ميلاد.
81
00:04:17,634 --> 00:04:19,334
أخبر الوحوش الصغيرة
عدم تناول الكثير من الآيس كريم.
82
00:04:21,400 --> 00:04:22,934
لن أكون طويلا.
83
00:04:22,934 --> 00:04:24,767
هيلين...
84
00:04:24,767 --> 00:04:26,367
هل لي معروفا، هل تفعل؟
85
00:04:26,367 --> 00:04:28,000
بالطبع.
86
00:04:28,000 --> 00:04:30,100
تذكر دائما أنني أحبك.
87
00:04:30,100 --> 00:04:32,968
أوه، فرانك، ما هو؟
88
00:04:32,968 --> 00:04:34,334
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني
أي شيء.
89
00:04:34,334 --> 00:04:36,300
(صوت بوق السيارة)
90
00:04:36,300 --> 00:04:37,501
من الأفضل أن تذهب.
91
00:04:37,501 --> 00:04:39,634
( تشغيل موضوع حزين )
92
00:04:48,100 --> 00:04:50,167
(تنهدات)
93
00:04:54,834 --> 00:04:58,067
(الفرقة تعزف ضجة)
94
00:05:20,400 --> 00:05:23,234
حسناً، هيلين،
لقد جاء للتو.
95
00:05:23,234 --> 00:05:26,234
الآن، لا تقلق.
أنا-سأتحدث معه.
96
00:05:26,234 --> 00:05:28,033
نعم. نعم، على الفور.
97
00:05:28,033 --> 00:05:28,934
بالطبع.
98
00:05:33,100 --> 00:05:35,167
( يرن الهاتف )
99
00:05:49,634 --> 00:05:51,300
حول الانتهاء
مع الرواتب يا (ديكستر)؟
100
00:05:51,300 --> 00:05:52,801
اه، لا يا سيدي.
101
00:05:52,801 --> 00:05:54,300
كان ينبغي أن يكون
انتهى منذ ساعة.
102
00:05:54,300 --> 00:05:56,000
أنا آسف أيها الرائد
لكن الكابتن كينيدي
103
00:05:56,000 --> 00:05:57,701
ووكيل الخزانة
عقدتني.
104
00:05:57,701 --> 00:06:00,167
كانوا حولها
طرح الأسئلة.
105
00:06:00,167 --> 00:06:02,734
هم، أم-- أرادوا
لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر
106
00:06:02,734 --> 00:06:04,000
كان الجمع
إلى الخزنة.
107
00:06:04,000 --> 00:06:05,400
ماذا قلت لهم؟
108
00:06:05,400 --> 00:06:07,534
حسنا، قلت لهم
كنت الوحيد.
109
00:06:07,534 --> 00:06:09,434
لماذا قلت لهم ذلك؟
أنت تعرف الجمع.
110
00:06:09,434 --> 00:06:12,267
نعم يا سيدي،
ولكن ليس من المفترض أن أفعل ذلك،
111
00:06:12,267 --> 00:06:13,434
وشعرت بالتأكيد
لن تريدني
112
00:06:13,434 --> 00:06:15,167
لفتح الخزنة
بالنسبة لهم.
113
00:06:17,100 --> 00:06:18,334
كنت، اه--
114
00:06:18,334 --> 00:06:20,434
من الأفضل أن تشرح
تلك الملاحظة، أيها الرقيب.
115
00:06:20,434 --> 00:06:22,033
حسنا،
أخذت الحرية
116
00:06:22,033 --> 00:06:23,868
من فتح الخزنة
قبل أن يصلوا إلى هنا.
117
00:06:23,868 --> 00:06:25,501
أنت ماذا؟
118
00:06:25,501 --> 00:06:27,467
عندما استلمت الرواتب
المال في البنك هذا الصباح
119
00:06:27,467 --> 00:06:27,968
أعطاني البنك قائمة
من الأرقام التسلسلية.
120
00:06:30,234 --> 00:06:31,701
استمر!
121
00:06:31,701 --> 00:06:33,734
هذه ليست نفس الفواتير
لقد التفت إليك يا سيدي.
122
00:06:33,734 --> 00:06:36,300
الأرقام غير متطابقة.
123
00:06:36,300 --> 00:06:38,767
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
العصيان أيها الرقيب
124
00:06:38,767 --> 00:06:40,367
كثيرا جدا.
125
00:06:40,367 --> 00:06:42,934
من الأفضل أن تجد مكانًا آخر.
126
00:06:42,934 --> 00:06:45,334
لا يعني أن تكون
عدم احترام يا سيدي
127
00:06:45,334 --> 00:06:47,534
ولكن كان لدي نفس الفكرة.
128
00:06:47,534 --> 00:06:50,267
طلبي للتحويل
موجود في الدرج العلوي الخاص بك.
129
00:06:55,601 --> 00:06:57,167
( تشغيل موضوع مشؤوم )
130
00:07:11,734 --> 00:07:13,200
اعتبر نفسك
أعفي من الخدمة أيها الرقيب
131
00:07:42,167 --> 00:07:43,701
(حلقات)
132
00:07:45,334 --> 00:07:46,601
هاسكل يتحدث.
133
00:07:49,667 --> 00:07:51,467
قلت لك أبدا
للاتصال بي هنا!
134
00:07:54,868 --> 00:07:56,801
( تشغيل موضوع مشوق )
135
00:08:04,667 --> 00:08:05,267
(الباب يفتح)
136
00:08:06,801 --> 00:08:08,367
الرائد ليسينغ هنا.
137
00:08:08,367 --> 00:08:10,267
حسنًا يا ديلا
تظهر له في.
138
00:08:10,267 --> 00:08:11,234
ادخل يا رائد
139
00:08:14,667 --> 00:08:15,868
(الباب يغلق)
140
00:08:15,868 --> 00:08:18,067
شكرا لرؤيتي
في هذه الساعة يا سيد ميسون.
141
00:08:18,067 --> 00:08:19,701
لا على الإطلاق، الكبرى.
اجلس.
142
00:08:19,701 --> 00:08:20,300
شكرًا لك.
143
00:08:21,834 --> 00:08:24,467
إذا كنت لا تمانع،
أفضل ألا يكون لدي
144
00:08:24,467 --> 00:08:26,734
أية ملاحظات تم تدوينها عن هذا الاجتماع
للسجلات.
145
00:08:26,734 --> 00:08:27,234
ديلا.
146
00:08:30,968 --> 00:08:33,133
حسنًا يا رائد.
ما الذي يدور في ذهنك؟
147
00:08:33,133 --> 00:08:36,701
صباح الغد الساعة 10:00
أنوي الكشف
148
00:08:36,701 --> 00:08:40,400
التفاصيل الكاملة للجريمة
إلى الكابتن كينيدي.
149
00:08:40,400 --> 00:08:42,367
إنه محقق جنائي
في كامب جريس.
150
00:08:42,367 --> 00:08:46,868
أرى. وتريد الاحتفاظ بها
استشارة قبل التصرف؟
151
00:08:46,868 --> 00:08:49,133
نعم انا اه...
152
00:08:49,133 --> 00:08:51,968
كان يجب أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.
153
00:08:51,968 --> 00:08:56,901
لكن اه سيكون 1500 دولار
تكون كافية بمثابة التجنيب؟
154
00:08:56,901 --> 00:08:59,601
إذا قبلت القضية.
155
00:08:59,601 --> 00:09:01,767
هل يمكنك أن تقول لي
طبيعة هذه الجريمة؟
156
00:09:04,234 --> 00:09:05,801
حيازة غير مشروعة
من المال
157
00:09:05,801 --> 00:09:07,167
مسروقة من
جيش الولايات المتحدة.
158
00:09:11,033 --> 00:09:12,901
قلت أنه ينبغي أن يكون لديك
فعلت هذا منذ فترة طويلة.
159
00:09:12,901 --> 00:09:14,567
لماذا لم تفعل؟
160
00:09:14,567 --> 00:09:16,801
انها...
161
00:09:16,801 --> 00:09:20,434
لقد كان جدا
قرار صعب اتخاذه.
162
00:09:20,434 --> 00:09:23,133
لدي زوجة رائعة
وابنتان جميلتان.
163
00:09:23,133 --> 00:09:25,667
لقد كنا سعداء جدا.
164
00:09:25,667 --> 00:09:28,133
ما أنوي القيام به غدا
سوف تدمر تلك السعادة.
165
00:09:38,467 --> 00:09:41,000
ويمكنني أن أتوقع رؤيتك
في مكتبي غدا في الساعة 9؟
166
00:09:43,033 --> 00:09:43,868
نعم.
167
00:09:45,901 --> 00:09:46,400
شكرًا لك.
168
00:09:48,501 --> 00:09:50,067
(الباب يفتح، يغلق)
169
00:09:50,067 --> 00:09:51,834
أنا مندهش قليلا.
170
00:09:51,834 --> 00:09:53,400
أنت لا تفعل ذلك حتى
يمثل الرجل،
171
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
ومع ذلك فأنت على استعداد للقيادة
على طول الطريق إلى كامب جريس
172
00:09:55,200 --> 00:09:58,400
في الساعات الصغيرة الأولى
من الصباح للقاء الرجل.
173
00:09:58,400 --> 00:10:00,934
لنفترض أن الأمر ليس بهذه الخطورة
كما يعتقد هو.
174
00:10:00,934 --> 00:10:04,701
عندما يكون مسؤولا ماليا
يترك 1500 دولار على مكتبي
175
00:10:04,701 --> 00:10:08,534
ولا يطلب إيصالاً،
انها خطيرة.
176
00:10:08,534 --> 00:10:10,000
سأرى أن سيارتك
جاهز.
177
00:10:11,434 --> 00:10:13,000
( تشغيل موضوع مشوق )
178
00:10:31,501 --> 00:10:34,868
(يلعب البوق
""نداء إلى الأرباع"" بالخارج )"
179
00:10:51,434 --> 00:10:53,334
( تشغيل موضوع متوتر )
180
00:11:12,701 --> 00:11:14,601
اه، الرائد ليسينج
المكتب من فضلك.
181
00:11:14,601 --> 00:11:16,534
( رنين الخط )
182
00:11:33,334 --> 00:11:34,901
( تشغيل موضوع مشوق )
183
00:12:09,334 --> 00:12:11,300
( تشغيل موضوع درامي )
184
00:12:12,133 --> 00:12:13,200
(لهث)
185
00:12:15,167 --> 00:12:16,534
فرانك. صريح!
186
00:12:21,801 --> 00:12:22,267
فرانك...
187
00:12:24,000 --> 00:12:25,067
أوه، فرانك.
188
00:12:26,934 --> 00:12:29,767
أوه، فرانك!
189
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
(البكاء)
190
00:12:45,467 --> 00:12:47,834
فرانك:
عزيزتي هيلين،
191
00:12:47,834 --> 00:12:50,467
أنا آسف لذلك
هي الطريقة التي يجب أن تنتهي بها الأمور،
192
00:12:50,467 --> 00:12:52,400
ولكن هناك
لا يمكنني فعل أي شيء آخر.
193
00:12:52,400 --> 00:12:55,567
منذ بعض الوقت الآن،
لقد استخدمت مكتبي
194
00:12:55,567 --> 00:12:57,934
للتخلص
بأكثر من 85000 دولار
195
00:12:57,934 --> 00:13:01,801
الذي سرقته
من الجيش في كوريجيدور.
196
00:13:01,801 --> 00:13:04,334
قبل الأطفال من أجلي
197
00:13:04,334 --> 00:13:07,467
وحاول ألا تحكم علي
بشكل شديد جدًا.
198
00:13:07,467 --> 00:13:09,501
(تنهدات)
199
00:13:16,767 --> 00:13:18,734
(يتنفس بشدة)
200
00:14:33,133 --> 00:14:34,567
كابتن كينيدي، من فضلك.
201
00:14:36,801 --> 00:14:39,834
الكابتن كينيدي,
هذه هيلين ليسينج.
202
00:14:39,834 --> 00:14:42,767
أنا في مكتب زوجي.
لقد تم قتله!
203
00:14:50,601 --> 00:14:52,100
( تشغيل موضوع مشوق )
204
00:14:56,467 --> 00:14:58,601
(رجل يصرخ من بعيد)
205
00:15:09,701 --> 00:15:11,033
(يرن جرس الباب)
206
00:15:14,701 --> 00:15:15,801
نعم؟
207
00:15:15,801 --> 00:15:18,367
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أرى
السيدة ليسينج
208
00:15:18,367 --> 00:15:20,133
ما أنت،
مراسل آخر؟
209
00:15:20,133 --> 00:15:22,767
لا، أنا محامي.
اسمي بيري ماسون.
210
00:15:22,767 --> 00:15:24,901
أنا آسف.
تعال يا سيد ميسون.
211
00:15:24,901 --> 00:15:26,567
شكرًا لك.
212
00:15:29,501 --> 00:15:31,701
هل ستجلس،
من فضلك؟
213
00:15:31,701 --> 00:15:33,467
شكرًا لك مرة أخرى.
214
00:15:33,467 --> 00:15:36,467
حسنًا، أنا-- على ما أعتقد
لقد سمعت الأخبار.
215
00:15:36,467 --> 00:15:39,801
نعم، رأيت الكابتن كينيدي
في مكتب الرائد ليسينج.
216
00:15:39,801 --> 00:15:43,267
إنه أمر فظيع.
إنه أمر فظيع.
217
00:15:43,267 --> 00:15:46,200
وأنا أقدر أنه يجب أن يكون
صدمة كبيرة يا سيد، اه...؟
218
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
إيفانز.
هوارد إيفانز.
219
00:15:47,400 --> 00:15:49,901
أنا الرائد ليسينغ
صهر.
220
00:15:49,901 --> 00:15:51,968
هل قال فرانك أي شيء؟
لك الليلة الماضية
221
00:15:51,968 --> 00:15:55,267
وهذا قد يعطينا زمام المبادرة
إلى القاتل؟
222
00:15:55,267 --> 00:15:58,033
كيف عرفت الميجور ليسينج؟
جاء لرؤيتي الليلة الماضية؟
223
00:15:58,033 --> 00:15:58,968
لقد تحدثت معه
في المكتب
224
00:15:58,968 --> 00:16:01,701
حوالي 20 دقيقة
قبل مغادرته.
225
00:16:01,701 --> 00:16:04,200
أنا أعمل هناك
كموظف مدني.
226
00:16:04,200 --> 00:16:06,968
أنا مساعد أمين الصندوق.
227
00:16:06,968 --> 00:16:08,367
أرى.
228
00:16:08,367 --> 00:16:12,067
حسنًا، لن أتحمل المزيد
من وقتك، السيد إيفانز.
229
00:16:12,067 --> 00:16:14,501
هل من الممكن أن تعطي
هذا للسيدة ليسينج؟
230
00:16:14,501 --> 00:16:16,400
زوجها--
هيلين: من هو، هوارد؟
231
00:16:16,400 --> 00:16:19,400
أنا آسف لإزعاجك،
السيدة ليسينج
232
00:16:19,400 --> 00:16:20,434
هذا هو بيري ماسون،
هيلين.
233
00:16:20,434 --> 00:16:21,901
أوه.
234
00:16:21,901 --> 00:16:23,300
كيف حالك؟
235
00:16:23,300 --> 00:16:26,067
رأيت زوجك
الليلة الماضية.
236
00:16:26,067 --> 00:16:27,501
أنا أعرف.
237
00:16:27,501 --> 00:16:31,234
أعطاني هذا المال
بمثابة التجنيب.
238
00:16:31,234 --> 00:16:31,567
في ظل هذه الظروف--
239
00:16:32,501 --> 00:16:34,467
(يرن جرس الباب)
240
00:16:34,467 --> 00:16:36,100
سوف-- سأحصل عليه،
هيلين.
241
00:16:38,834 --> 00:16:40,968
أوه، مرحبا، إيفانز.
هل السيدة ليسينغ موجودة؟
242
00:16:40,968 --> 00:16:42,400
ادخل،
الكابتن كينيدي.
243
00:16:45,367 --> 00:16:46,734
كيف تشعر،
سيدة ليسينج؟
244
00:16:46,734 --> 00:16:49,367
أنا بخير.
هذا--هذا بيري ماسون.
245
00:16:49,367 --> 00:16:51,934
نعم لقد التقينا.
246
00:16:51,934 --> 00:16:52,934
أنا، اه...
247
00:16:52,934 --> 00:16:56,000
أردت التحدث معك،
ولكن يمكن أن تنتظر.
248
00:16:56,000 --> 00:16:57,834
ما هذا؟
كابتن؟
249
00:16:57,834 --> 00:17:00,834
هناك شيء واحد أريدك
لتعرفي يا سيدة ليسينج.
250
00:17:00,834 --> 00:17:03,334
فعلت زوجك
ظلم جسيم.
251
00:17:03,334 --> 00:17:05,501
ماذا تقصد؟
252
00:17:05,501 --> 00:17:09,100
هذا ليس الوقت المناسب للحديث
حول هذا الموضوع، وأنا أعلم، ولكن...
253
00:17:09,100 --> 00:17:10,701
حسنا، لقد كنت مخطئا.
254
00:17:10,701 --> 00:17:12,000
أشعر بالخجل من الاعتراف
255
00:17:12,000 --> 00:17:16,334
أنه استغرق زوجك
القتل لإقناعي.
256
00:17:16,334 --> 00:17:18,067
ولكن إذا كان هناك أي عزاء
لك،
257
00:17:18,067 --> 00:17:20,534
سنخرج جميعًا
على الرقيب ديكستر.
258
00:17:20,534 --> 00:17:22,267
ماذا تقول؟
259
00:17:22,267 --> 00:17:24,834
التي وجدناها
قاتل الرائد ليسينغ.
260
00:17:24,834 --> 00:17:26,601
الرقيب (ديكستر)؟
261
00:17:26,601 --> 00:17:28,467
رقم لا، أنت مخطئ.
262
00:17:28,467 --> 00:17:30,167
لنفترض أنك تركت ذلك
لنا يا سيدة ليسينج.
263
00:17:30,167 --> 00:17:32,634
لا، لا، لم يفعل ذلك.
عليك أن تصدقني.
264
00:17:32,634 --> 00:17:34,868
كل شيء يشير إليه.
265
00:17:34,868 --> 00:17:37,567
الآن، إذا كنت في حاجة لي
لأي شيء،
266
00:17:37,567 --> 00:17:39,667
من فضلك اتصل بي.
267
00:17:39,667 --> 00:17:41,133
يسعدني رؤيتك يا ميسون.
268
00:17:41,133 --> 00:17:42,667
قبطان.
269
00:17:42,667 --> 00:17:44,100
(الباب يفتح)
270
00:17:45,100 --> 00:17:48,033
(الباب يغلق)
271
00:17:48,033 --> 00:17:50,100
الرقيب ديكستر
لم أقتله يا سيد ميسون.
272
00:17:50,100 --> 00:17:51,501
وفقا للكابتن كينيدي--
273
00:17:51,501 --> 00:17:53,300
أقول لك،
لم يفعل ذلك!
274
00:17:53,300 --> 00:17:56,801
انظر--انظر، هذا المال
زوجي تركك
275
00:17:56,801 --> 00:17:57,934
أريدك أن تحتفظ به.
276
00:17:57,934 --> 00:18:00,334
أريدك أن--
أريدك أن تدافع عن (ديكستر).
277
00:18:00,334 --> 00:18:03,033
هيلين! هل تدرك
ماذا تفعل؟
278
00:18:03,033 --> 00:18:06,000
من فضلك، سيد ميسون،
أريدك أن تساعده.
279
00:18:06,000 --> 00:18:08,567
هو لم يقتل فرانك
أنا أعرف.
280
00:18:08,567 --> 00:18:09,868
كيف تعرف،
سيدة ليسينج؟
281
00:18:11,701 --> 00:18:14,734
أنا-أنا فقط أعرف، هذا كل شيء.
282
00:18:14,734 --> 00:18:15,667
(تنهدات)
283
00:18:17,400 --> 00:18:18,868
( تشغيل موضوع حزين )
284
00:18:25,067 --> 00:18:26,400
وكنت كذلك
أول من يضحك
285
00:18:26,400 --> 00:18:28,634
عندما صاح أحد
تم تأطيره.
286
00:18:30,801 --> 00:18:33,133
ماذا تعرف عنه
ما يسمى المال Corregidor؟
287
00:18:35,000 --> 00:18:36,734
ماذا؟
288
00:18:36,734 --> 00:18:40,267
الفواتير التي كان من المفترض
ليتم تدميرها خلال الحرب.
289
00:18:40,267 --> 00:18:43,400
يقول الكابتن كينيدي أنهم فعلوا ذلك
تم الظهور على هذا المنصب.
290
00:18:43,400 --> 00:18:44,968
أنا لا أعرف أي شيء
عنه.
291
00:18:44,968 --> 00:18:46,634
ووجدوا 10000 دولار
من تلك الفواتير
292
00:18:46,634 --> 00:18:48,901
في خزانة القدم الخاصة بك.
293
00:18:48,901 --> 00:18:50,767
لم أرهم قط.
شخص ما وضعهم هناك.
294
00:18:50,767 --> 00:18:53,167
المزيد من الإطار؟
295
00:18:53,167 --> 00:18:53,767
نعم.
296
00:18:56,000 --> 00:18:58,133
كيف تفسر الـ50 ألف دولار؟
في أموال Corregidor
297
00:18:58,133 --> 00:19:00,734
وجدوا
في خزنة الرائد ليسينج؟
298
00:19:00,734 --> 00:19:03,033
حسنا، كيف
يشرحون ذلك؟
299
00:19:03,033 --> 00:19:05,267
يشعرون أنك صنعت
الاستبدال.
300
00:19:05,267 --> 00:19:06,267
بالتأكيد، يفعلون.
301
00:19:07,767 --> 00:19:10,000
هل تعتقد
أن الرائد ليسينغ
302
00:19:10,000 --> 00:19:11,467
هو المسؤول
للاستبدال؟
303
00:19:16,133 --> 00:19:19,400
لا أعرف
ماذا أفكر بعد الآن.
304
00:19:19,400 --> 00:19:24,601
قلت لك، لقد خدمت تحت
ميجور ليسينج لمدة أربع سنوات.
305
00:19:24,601 --> 00:19:26,868
اعتقدت انه كان
أعظم رجل في العالم.
306
00:19:29,934 --> 00:19:31,667
على ما يبدو،
لقد غيرت رأيك.
307
00:19:31,667 --> 00:19:33,167
لماذا؟
308
00:19:33,167 --> 00:19:34,801
حسنا، من آخر
يمكن أن فعلت ذلك؟
309
00:19:34,801 --> 00:19:37,901
هذه ليست إجابة، أيها الرقيب.
310
00:19:37,901 --> 00:19:39,367
الآن، تم الدفع لكم أيها الرجال
مرة واحدة في الشهر.
311
00:19:39,367 --> 00:19:40,834
من يلتقط الرواتب؟
312
00:19:40,834 --> 00:19:42,367
هوارد إيفانز
ونفسي.
313
00:19:42,367 --> 00:19:44,167
إيفانز، هذا
شقيق السيدة ليسينغ؟
314
00:19:44,167 --> 00:19:46,000
هذا صحيح.
315
00:19:46,000 --> 00:19:48,567
متى كان هذا بالذات
التقطت الرواتب؟
316
00:19:48,567 --> 00:19:49,868
لماذا، صباح أمس.
317
00:19:49,868 --> 00:19:51,968
ذهبنا إلى البنك
وصرف شيك الرواتب.
318
00:19:51,968 --> 00:19:53,801
ثم ماذا فعلت
مع المال؟
319
00:19:53,801 --> 00:19:55,801
لقد قلبناها
إلى الرائد ليسينغ.
320
00:19:55,801 --> 00:19:57,667
المال لم يكن أبدا
بعيدا عن نظرك
321
00:19:57,667 --> 00:19:58,901
حتى الرائد ليسينج
وضعه في الخزنة؟
322
00:19:58,901 --> 00:20:01,367
حسنا، عمليا.
323
00:20:01,367 --> 00:20:03,300
ماذا تقصد،
"عمليا"؟
324
00:20:03,300 --> 00:20:05,801
حسنًا، سيد هاسكل، الرأس
أمين الصندوق، وكان لحساب ذلك.
325
00:20:05,801 --> 00:20:08,634
ثم المال
كان بعيدا عن نظرك؟
326
00:20:08,634 --> 00:20:11,501
حسنا، إذا وضعت ذلك
بهذه الطريقة، نعم.
327
00:20:11,501 --> 00:20:14,334
وهذا يعني السيد هاسكل
كان من الممكن أن تحول تلك الأموال.
328
00:20:16,834 --> 00:20:18,534
عندما أنت وإيفانز
التقطت أموال الرواتب
329
00:20:18,534 --> 00:20:19,634
في البنك أمس
330
00:20:19,634 --> 00:20:21,400
لقد قمت بالقيادة على الفور
العودة إلى المخيم؟
331
00:20:21,400 --> 00:20:23,567
حسنا، لا.
332
00:20:23,567 --> 00:20:25,300
لا، كما ترى،
لقد سألني الرائد ليسنج
333
00:20:25,300 --> 00:20:27,267
لصرف الشيك الشخصي له
مقابل 1500 دولار.
334
00:20:27,267 --> 00:20:29,968
- لقد تسللت إلى ذهني،
وعدت إلى البنك.
335
00:20:29,968 --> 00:20:31,601
هل أخذت
أموال الرواتب معك؟
336
00:20:31,601 --> 00:20:33,400
لا، لقد تركته
مع هوارد إيفانز.
337
00:20:33,400 --> 00:20:35,767
ثم على الأقل
مناسبتين،
338
00:20:35,767 --> 00:20:37,968
أموال الرواتب
كان بعيدا عن نظرك.
339
00:20:37,968 --> 00:20:39,334
هذا صحيح.
340
00:20:39,334 --> 00:20:42,067
قل لي شيئا،
رقيب.
341
00:20:42,067 --> 00:20:43,868
هل قتلت الرائد ليسينج؟
342
00:20:45,734 --> 00:20:47,901
على كلامي الشرف
سيد ميسون، لم أفعل.
343
00:20:51,167 --> 00:20:53,133
هل هذا يعني
هل تصدقني؟
344
00:20:53,133 --> 00:20:56,033
حسنا، اسمحوا لي
أجيبك بهذه الطريقة.
345
00:20:56,033 --> 00:20:57,100
عندما كنت في الخدمة،
346
00:20:57,100 --> 00:20:59,767
كانوا يقولون،
"لا تتطوع أبدًا."
347
00:20:59,767 --> 00:21:01,501
ولكن إذا كنت تريد مني
لتمثيلك...
348
00:21:01,501 --> 00:21:02,067
أوه.
349
00:21:04,133 --> 00:21:05,968
واصل الابتسام، أيها الرقيب، و
سأكون هنا لرؤيتك غدا.
350
00:21:05,968 --> 00:21:07,801
شكرا سيد ميسون.
351
00:21:10,000 --> 00:21:12,167
(رجل يصرخ من بعيد)
352
00:21:12,167 --> 00:21:13,601
مرحبًا.
أهلاً.
353
00:21:13,601 --> 00:21:14,601
متى وصلت إلى هنا؟
354
00:21:14,601 --> 00:21:15,667
منذ حوالي ساعة.
355
00:21:15,667 --> 00:21:16,701
وهنا قائمة
من كل الناس
356
00:21:16,701 --> 00:21:18,267
هذا العمل
في مكتب المالية
357
00:21:18,267 --> 00:21:19,801
الذين كانوا على هذا المنصب
الليلة الماضية،
358
00:21:19,801 --> 00:21:21,400
كلا الجيش
والموظفين المدنيين.
359
00:21:21,400 --> 00:21:23,300
جميل الذهاب، بول.
360
00:21:23,300 --> 00:21:26,334
"الرقيب ديكستر،
والتر هاسكل."
361
00:21:26,334 --> 00:21:30,167
هاسكل هو أمين الصندوق الرئيسي،
وهو متورط أيضًا
362
00:21:30,167 --> 00:21:32,234
مع كتكوت صغير بما فيه الكفاية
لتكون ابنته.
363
00:21:32,234 --> 00:21:34,400
اسمها ريكي ستيفنز،
لكن لا تدع الاسم يخدعك.
364
00:21:34,400 --> 00:21:36,300
اسم والدها
ربما كان ستيفنز،
365
00:21:36,300 --> 00:21:37,968
لكن والدتها
يجب أن يكون شرقيًا.
366
00:21:37,968 --> 00:21:39,100
هاسكل متزوج؟
367
00:21:39,100 --> 00:21:41,601
متزوج ومحترم
على السطح،
368
00:21:41,601 --> 00:21:43,601
لكنك لا تعرف أبدا
عن هذه البط القديمة.
369
00:21:43,601 --> 00:21:46,300
بالطريقة التي أفهمها،
لقد كان ينزلق أموالها.
370
00:21:46,300 --> 00:21:48,467
على ما يصنعه
ككاتب مالي بالجيش؟
371
00:21:48,467 --> 00:21:49,734
يجب أن يكون لديه إجابة.
372
00:21:49,734 --> 00:21:51,334
معرفة ما إذا كنت تستطيع
التوصل إلى ذلك.
373
00:21:52,801 --> 00:21:54,567
(عزف موسيقى الروك
فوق مكبر الصوت )
374
00:21:54,567 --> 00:21:57,434
سميث:
خلعه.
خلعه!
375
00:21:57,434 --> 00:21:59,267
خلعه.
376
00:21:59,267 --> 00:21:59,334
خلعه.
377
00:22:00,834 --> 00:22:02,000
خلعه.
378
00:22:02,000 --> 00:22:03,267
سميتي، سميتي--
خلعه!
379
00:22:03,267 --> 00:22:04,467
سميتي، سميتي.
هيه هيه.
380
00:22:04,467 --> 00:22:06,000
هل أنت متأكد من أنها هي؟
381
00:22:06,000 --> 00:22:07,234
بالتأكيد أنا متأكد.
382
00:22:07,234 --> 00:22:09,667
هذا ريكي ستيفنز.
383
00:22:09,667 --> 00:22:11,667
لقد كانت واحدة من
المتعريات في رويال بالمز
384
00:22:11,667 --> 00:22:12,000
عندما كنت في مانيلا.
385
00:22:13,167 --> 00:22:13,501
يجب أن تراها
عندما تكون في العمل.
386
00:22:15,567 --> 00:22:17,501
(يضحك):
زوي!
387
00:22:17,501 --> 00:22:18,968
خلعه.
388
00:22:18,968 --> 00:22:19,501
خلعه--
389
00:22:23,367 --> 00:22:25,334
أنت...أنت...
390
00:22:28,667 --> 00:22:30,033
هيا.
391
00:22:30,033 --> 00:22:32,234
أود إعادة الترتيب
الحبال الصوتية الخاصة بك على أي حال.
392
00:22:32,234 --> 00:22:34,067
إنهم خارج المفتاح.
393
00:22:34,067 --> 00:22:37,133
لقد كنت فقط أحاول
لتجعلك تشعر بأنك في المنزل.
394
00:22:37,133 --> 00:22:38,467
أيها الياردبيرد التافه.
395
00:22:38,467 --> 00:22:40,968
عندما أحتاج إلى موسيقى مزاجية،
سأستأجر أوركسترا.
396
00:22:40,968 --> 00:22:42,200
سميتي سميتي,
هيا.
397
00:22:42,200 --> 00:22:43,868
تعال. دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.
398
00:22:46,400 --> 00:22:47,367
بول:
أي شيء يمكنني القيام به؟
399
00:22:51,167 --> 00:22:52,534
يمكنك أن تشتري لي واحدة.
400
00:22:52,534 --> 00:22:54,300
للشرب أو الرمي؟
401
00:22:54,300 --> 00:22:56,901
مم، هذا يعتمد.
402
00:22:56,901 --> 00:22:58,300
كيف حال صوتك؟
403
00:22:58,300 --> 00:23:00,434
لن أفعل ذلك
اغتنم الفرصة.
404
00:23:00,434 --> 00:23:02,467
انتقاداتك
حادة قليلا جدا.
405
00:23:07,767 --> 00:23:09,634
الويسكي والماء.
نفس الشيء من فضلك.
406
00:23:09,634 --> 00:23:12,300
أنا آسف الرقيب سميث
لقد خرجت عن الخط يا آنسة.
407
00:23:12,300 --> 00:23:13,667
إنه حقا رجل لطيف
عندما يكون رصينًا.
408
00:23:15,868 --> 00:23:17,667
في حالته
لا ينبغي له أن يشرب.
409
00:23:17,667 --> 00:23:18,267
ما الأمر معه؟
410
00:23:18,267 --> 00:23:19,534
ملاريا.
411
00:23:20,801 --> 00:23:23,300
مما أفهمه،
لقد كان الأمر سيئًا جدًا.
412
00:23:23,300 --> 00:23:25,000
لهذا السبب هم
نقله من مانيلا
413
00:23:25,000 --> 00:23:25,767
منذ حوالي سبعة أشهر.
414
00:23:28,367 --> 00:23:30,234
في نفس الوقت تقريبًا
لقد أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟
415
00:23:34,734 --> 00:23:36,067
ماذا جرى؟
416
00:23:36,067 --> 00:23:37,100
صوتك.
417
00:23:37,100 --> 00:23:39,167
لقد ضربت للتو
ملاحظة مسطحة.
418
00:23:39,167 --> 00:23:40,367
اه. لا تهتم.
419
00:23:40,367 --> 00:23:42,434
قلت هذا كان علي.
احتفظ بأموالك.
420
00:23:42,434 --> 00:23:44,634
شكرا،
ولكن لا، شكرا.
421
00:23:44,634 --> 00:23:45,801
أنا آخذ الهدايا فقط
من الأصدقاء.
422
00:23:47,534 --> 00:23:50,667
ينبغي أن تغطي ذلك.
احتفظ بالباقي.
423
00:23:50,667 --> 00:23:52,834
إنها تأخذ الهدايا فقط
من الأصدقاء؟
424
00:23:52,834 --> 00:23:54,267
يجب أن تكون
العدو الوحيد لها.
425
00:23:54,267 --> 00:23:55,334
اه، انتظر لحظة.
426
00:23:57,901 --> 00:24:00,100
سوف اه... سأعطيك
عشرة لذلك 5.
427
00:24:02,767 --> 00:24:05,334
لدي شعور عاطفي
لأي شيء تلمسه تلك الفتاة.
428
00:24:05,334 --> 00:24:07,133
ولدي شعور عاطفي
للحصول على ربح خمسة دولارات.
429
00:24:07,133 --> 00:24:08,133
شكرًا لك.
430
00:24:11,000 --> 00:24:13,400
( تشغيل موضوع متوتر )
431
00:24:17,300 --> 00:24:19,767
حسنا،
لا تبقيه طويلا.
432
00:24:19,767 --> 00:24:21,067
لدي العشاء في انتظار.
433
00:24:21,067 --> 00:24:22,400
لن أفعل،
أعدك.
434
00:24:27,100 --> 00:24:30,467
حسنًا، سيد ميسون،
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
435
00:24:30,467 --> 00:24:34,801
حسنًا، لنفترض أننا بدأنا
مع اه، ريكي ستيفنز.
436
00:24:34,801 --> 00:24:38,033
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟
437
00:24:38,033 --> 00:24:39,868
حسنا، أنت تعرف
ريكي ستيفنز، أليس كذلك؟
438
00:24:42,033 --> 00:24:42,667
لا.
439
00:24:44,601 --> 00:24:46,567
السيد هاسكل،
440
00:24:46,567 --> 00:24:48,367
حياتك الشخصية
ليس من شأني
441
00:24:48,367 --> 00:24:51,367
باستثناء ما يتعلق به
رفاهية موكلي.
442
00:24:51,367 --> 00:24:53,400
الآن، لدي دليل
أنك والآنسة ستيفنز
443
00:24:53,400 --> 00:24:56,100
هل نقول
ودية إلى حد ما.
444
00:24:57,834 --> 00:24:59,767
سيد ميسون، كيف يمكنك ذلك
ربما يشتبه
445
00:24:59,767 --> 00:25:01,968
فتاة مثل ريكي
ورجل في عمري؟
446
00:25:01,968 --> 00:25:04,567
أربعمائة ألف دولار
يكفي لخلق
447
00:25:04,567 --> 00:25:05,567
جميع أنواع الشبهة.
448
00:25:08,834 --> 00:25:11,000
تم إحضار هذا المال إلى هنا
من الفلبين
449
00:25:11,000 --> 00:25:13,534
في نفس الوقت تقريبا
جاءت الآنسة ستيفنز إلى هنا.
450
00:25:13,534 --> 00:25:17,033
واحدة من تلك الفواتير المحروقة
تم تتبعها مباشرة.
451
00:25:17,033 --> 00:25:20,300
بصفته أمين الصندوق الرئيسي ل
المكتب المالي، على ما أعتقد--
452
00:25:20,300 --> 00:25:23,033
لا يهم ما هو رأيك.
453
00:25:23,033 --> 00:25:25,234
لقد قلت كل ما أنوي قوله
حول هذا الموضوع.
454
00:25:26,434 --> 00:25:29,133
قد لا يكون الأمر كذلك
بهذه السهولة يا سيد هاسكل.
455
00:25:34,067 --> 00:25:36,167
ال، أم...
456
00:25:36,167 --> 00:25:38,100
ربما يكون لدى الجيش
أفكار أخرى.
457
00:25:39,934 --> 00:25:41,434
(الباب يغلق)
( تشغيل موضوع مشؤوم )
458
00:25:48,367 --> 00:25:52,868
دليل المحاكم العسكرية،
الولايات المتحدة، 1951.
459
00:25:52,868 --> 00:25:55,100
يا كابتن
اتصل رالف ستيوارت.
460
00:25:55,100 --> 00:25:57,467
هو المعين
محامي الدفاع.
461
00:25:57,467 --> 00:25:59,601
ثم سوف يرتبط
معك دفاعًا عن (ديكستر).
462
00:25:59,601 --> 00:26:00,334
مم-هم.
463
00:26:00,334 --> 00:26:03,000
(حلقات)
464
00:26:03,000 --> 00:26:04,901
نعم، جيرتي؟
465
00:26:04,901 --> 00:26:06,033
هوارد إيفانز يدعو.
466
00:26:08,667 --> 00:26:09,734
حسناً، جيرتي،
وضعه على.
467
00:26:11,868 --> 00:26:13,534
مرحبًا؟
468
00:26:13,534 --> 00:26:16,367
السيد ميسون، أختي
لديه شيء
469
00:26:16,367 --> 00:26:18,100
مهم جدا
لأقول لك.
470
00:26:23,734 --> 00:26:25,634
السيد ميسون...
471
00:26:25,634 --> 00:26:28,000
(تنهدات)
472
00:26:28,000 --> 00:26:29,467
الرقيب ديكستر
لم أقتل زوجي
473
00:26:29,467 --> 00:26:30,968
أستطيع أن أثبت ذلك.
474
00:26:33,734 --> 00:26:36,167
زوجي لم يُقتل
475
00:26:36,167 --> 00:26:37,567
لقد انتحر.
476
00:26:39,634 --> 00:26:41,467
هل تدرك
ماذا تقول؟
477
00:26:41,467 --> 00:26:43,267
نعم، فرا--
478
00:26:43,267 --> 00:26:46,667
ترك فرانك رسالة انتحار.
أنا -- أنا --
479
00:26:46,667 --> 00:26:49,000
لقد دمرته في الليلة التي--
أنه مات. أنا...
480
00:26:49,000 --> 00:26:51,868
أرى.
481
00:26:51,868 --> 00:26:54,534
هل ستكون على استعداد لإخبارك
تلك القصة للكابتن كينيدي؟
482
00:26:54,534 --> 00:26:55,701
نعم.
483
00:26:55,701 --> 00:26:58,400
سأقابلك في مكتبه
في 45 دقيقة.
484
00:27:02,200 --> 00:27:04,000
هل تتذكر بالضبط
ما قاله الرائد ليسينج
485
00:27:04,000 --> 00:27:05,801
في المذكرة التي تركها؟
486
00:27:05,801 --> 00:27:07,634
لا أستطيع أن أنسى أبدا.
487
00:27:10,033 --> 00:27:10,100
هل كان هذا هو؟
488
00:27:13,267 --> 00:27:15,067
"عزيزتي هيلين،
489
00:27:15,067 --> 00:27:17,467
"أنا آسف لأن هذا هو الطريق
يجب أن ينتهي بالنسبة لنا،
490
00:27:17,467 --> 00:27:19,267
"ولكن لا يوجد شيء آخر
أستطيع أن أفعل.
491
00:27:19,267 --> 00:27:21,701
"منذ بعض الوقت الآن،
لقد استخدمت مكتبي
492
00:27:21,701 --> 00:27:24,834
"للتخلص
بأكثر من 85.000 دولار،
493
00:27:24,834 --> 00:27:27,801
"الذي سرقته
من الجيش في Corregidor.
494
00:27:27,801 --> 00:27:29,667
"قبلي الأطفال من أجلي
495
00:27:29,667 --> 00:27:32,067
وحاول ألا تحكم علي
بقسوة شديدة."
496
00:27:33,901 --> 00:27:36,067
أين حصلت على ذلك؟
لقد أحرقته.
497
00:27:36,067 --> 00:27:39,334
أنا أعرف.
هذه نسخة.
498
00:27:39,334 --> 00:27:42,467
ثم لماذا لم موكلي
تم الافراج عنهم؟
499
00:27:42,467 --> 00:27:46,100
لأن الرائد ليسينج
لم يؤلف تلك المذكرة.
500
00:27:46,100 --> 00:27:48,601
سيد ميسون، أعتقد أنك سوف تعترف
لقد أعطاك الجيش
501
00:27:48,601 --> 00:27:50,801
كل التعاون
في العالم.
502
00:27:50,801 --> 00:27:52,200
لقد انقلبنا
لك كل شيء
503
00:27:52,200 --> 00:27:55,234
كنا نظن أنه من الممكن
يفيد عميلك.
504
00:27:55,234 --> 00:27:56,934
وأنا على علم تام بذلك،
كابتن.
505
00:27:56,934 --> 00:27:59,100
من كتب تلك المذكرة؟
506
00:27:59,100 --> 00:28:02,334
الرقيب ديكستر.
507
00:28:02,334 --> 00:28:06,033
زوجك لم يرتكب
الانتحار يا سيدة ليسينج.
508
00:28:06,033 --> 00:28:07,467
الخطأ الوحيد الذي ارتكبه
509
00:28:07,467 --> 00:28:10,534
كان يحاول حماية الرجل
الذي قتله في النهاية.
510
00:28:18,400 --> 00:28:20,133
( تشغيل موضوع متوتر )
511
00:28:22,801 --> 00:28:27,234
رجل:
"مخالفة النظام الموحد
القضاء العسكري,
512
00:28:27,234 --> 00:28:30,801
"المادة 118. المواصفات:
513
00:28:30,801 --> 00:28:33,100
"في ذلك الرقيب الرئيسي
جوزيف دكستر,
514
00:28:33,100 --> 00:28:36,767
"جيش الولايات المتحدة،
المقر الرئيسي للشركة كامب جريس،
515
00:28:36,767 --> 00:28:41,367
"ما حدث في كامب جريس، كاليفورنيا،
في 25 مايو أو حوالي ذلك التاريخ،
516
00:28:41,367 --> 00:28:44,834
"مع سبق الإصرار
قتل الرائد فرانك ليسينج
517
00:28:44,834 --> 00:28:47,534
عن طريق إطلاق النار عليه
بمسدس."
518
00:28:47,534 --> 00:28:50,367
تم تقديم التهم
على المتهم
519
00:28:50,367 --> 00:28:52,400
مني في 10 يونيو.
520
00:28:52,400 --> 00:28:53,734
الرقيب ديكستر,
كيف تدافع؟
521
00:28:56,734 --> 00:28:58,467
المتهم،
الرقيب جوزيف دكستر
522
00:28:58,467 --> 00:29:01,534
يتوسل إلى المواصفات
والتهمة: غير مذنب.
523
00:29:01,534 --> 00:29:04,267
يجوز لمحامي المحاكمة المضي قدمًا.
524
00:29:04,267 --> 00:29:05,634
استدعاءات النيابة
كشاهد
525
00:29:05,634 --> 00:29:08,300
رقيب أول
جان ماكنايت.
526
00:29:22,801 --> 00:29:25,067
الآن، الرقيب ماكنايت،
527
00:29:25,067 --> 00:29:26,934
أنت تعمل في مركز الرسائل،
هل هذا صحيح؟
528
00:29:26,934 --> 00:29:28,667
نعم يا سيدي.
529
00:29:28,667 --> 00:29:30,567
في الليل
بشأن مقتل الرائد ليسينج،
530
00:29:30,567 --> 00:29:32,267
ما الوقت فعلت
هل تترك مكتبك؟
531
00:29:32,267 --> 00:29:35,267
الساعة 9:00. بقيت متأخرا
لإنهاء بعض الأعمال.
532
00:29:35,267 --> 00:29:38,868
وعندما رجعت إلى الخاص بك
مكتبه في صباح اليوم التالي،
533
00:29:38,868 --> 00:29:40,934
هل وجدت أي شيء
مفقود من مكتبك؟
534
00:29:40,934 --> 00:29:44,100
نعم يا سيدي. الرقيب ديكستر
طلب النقل.
535
00:29:44,100 --> 00:29:46,634
لقد تم التصديق عليه
بواسطة الرائد ليسينج.
536
00:29:46,634 --> 00:29:48,801
الآن، الرقيب ماكنايت،
537
00:29:48,801 --> 00:29:51,267
ما الذي جعلك تتذكر
هذه الورقة بالذات؟
538
00:29:51,267 --> 00:29:54,300
لأنني فوجئت
عندما رأيته في الليلة السابقة.
539
00:29:54,300 --> 00:29:56,234
كنت أعرف كم من الوقت
لقد خدموا معًا،
540
00:29:56,234 --> 00:29:58,133
وتساءلت
لماذا الرقيب ديكستر
541
00:29:58,133 --> 00:30:01,167
يجب أن تريد فجأة نقل
من قسم الرائد ليسنج.
542
00:30:02,767 --> 00:30:03,501
لا مزيد من الأسئلة.
543
00:30:05,501 --> 00:30:07,767
لماذا لم تخبرني
عن هذا من قبل؟
544
00:30:07,767 --> 00:30:09,968
كنت خائفا
كنت أعتقد أنني مذنب.
545
00:30:09,968 --> 00:30:11,501
والآن ماذا تفعل
هل تظن أنهم يعتقدون؟
546
00:30:15,200 --> 00:30:17,000
الرقيب ماكنايت,
547
00:30:17,000 --> 00:30:19,501
إذا كان الرقيب ديكستر
قد غير رأيه
548
00:30:19,501 --> 00:30:21,901
وأراد الانسحاب
طلب نقله
549
00:30:21,901 --> 00:30:24,734
بسبب ولائه
إلى الرائد ليسينغ، سوف--
550
00:30:24,734 --> 00:30:26,267
لويس:
اعترضت على...
551
00:30:26,267 --> 00:30:28,701
... كجدلية.
552
00:30:28,701 --> 00:30:31,200
دافع الرقيب ديكستر
في تدمير طلب النقل
553
00:30:31,200 --> 00:30:33,968
لم يتم تأسيسها قط
على أنه بسبب الولاء.
554
00:30:33,968 --> 00:30:36,334
الاعتراض مستمر.
555
00:30:36,334 --> 00:30:37,067
لا مزيد من الأسئلة.
556
00:30:39,400 --> 00:30:40,567
هل هناك أي أسئلة
من قبل المحكمة؟
557
00:30:43,734 --> 00:30:44,400
الشاهد معذور.
558
00:30:47,534 --> 00:30:50,934
الكابتن كينيدي,
بعد ظهر يوم 26 مايو،
559
00:30:50,934 --> 00:30:54,000
لقد أخذت المتهم
في الحجز.
560
00:30:54,000 --> 00:30:55,801
ما الذي دفعك إلى اتخاذ هذا الإجراء؟
561
00:30:55,801 --> 00:30:59,100
في البداية التقرير
من دورية الشرطة العسكرية.
562
00:30:59,100 --> 00:31:00,634
دخل المتهم
مكتب المالية
563
00:31:00,634 --> 00:31:01,934
في ليلة القتل
564
00:31:01,934 --> 00:31:04,634
في غضون دقائق
بعد الميجور ليسينج.
565
00:31:04,634 --> 00:31:07,701
تمت ملاحظته وهو يغادر
المبنى بعد 15 دقيقة.
566
00:31:07,701 --> 00:31:08,734
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
567
00:31:08,734 --> 00:31:11,367
حوالي الساعة 10:15 مساءً
568
00:31:11,367 --> 00:31:13,567
هل أنت على علم
أن الجراح العسكري
569
00:31:13,567 --> 00:31:15,434
أنشأت
وفاة الرائد ليسينج
570
00:31:15,434 --> 00:31:18,234
حدث بين الساعة 9:30 و10:30؟
571
00:31:18,234 --> 00:31:18,801
نعم يا سيدي.
572
00:31:20,467 --> 00:31:21,300
الكابتن كينيدي...
573
00:31:25,734 --> 00:31:28,133
هل يمكنك التعرف على
هذه الآلة الكاتبة
574
00:31:28,133 --> 00:31:30,901
معرض النيابة
رقم أربعة؟
575
00:31:30,901 --> 00:31:34,467
نعم يا سيدي، كان كذلك
الآلة الكاتبة للرقيب (ديكستر).
576
00:31:34,467 --> 00:31:35,701
لقد وضعت علامة عليه
لتحديد الهوية.
577
00:31:41,634 --> 00:31:44,868
ويمكنك التعرف
شريط الآلة الكاتبة هذا،
578
00:31:44,868 --> 00:31:46,167
معرض النيابة
رقم خمسة؟
579
00:31:46,167 --> 00:31:47,534
نعم يا سيدي.
580
00:31:47,534 --> 00:31:49,801
لقد قمت بإزالة هذا الشريط من
الآلة الكاتبة للرقيب (ديكستر).
581
00:31:49,801 --> 00:31:51,267
في اليوم التالي للقتل.
582
00:31:51,267 --> 00:31:52,634
لويس:
لماذا؟
583
00:31:52,634 --> 00:31:55,801
إجراءات التحقيق العادية
في حالة من هذا النوع.
584
00:31:55,801 --> 00:31:57,801
غالبا ما يكون من الممكن القراءة
شريط الآلة الكاتبة
585
00:31:57,801 --> 00:32:00,434
بمساعدة عادية
عدسة مكبرة.
586
00:32:00,434 --> 00:32:02,634
وهل كنت قادرا
للقيام بذلك في هذه الحالة؟
587
00:32:02,634 --> 00:32:04,667
نعم يا سيدي. لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.
588
00:32:04,667 --> 00:32:07,100
لحسن الحظ، الرقيب ديكستر
لقد وضع هذا الشريط النظيف
589
00:32:07,100 --> 00:32:09,634
في جهازه بضع ساعات فقط
قبل القتل.
590
00:32:09,634 --> 00:32:13,200
هل ستخبرنا بالضبط
ما تقرأه على هذا الشريط؟
591
00:32:13,200 --> 00:32:13,667
نعم يا سيدي.
592
00:32:17,667 --> 00:32:19,400
"عزيزتي هيلين،
593
00:32:19,400 --> 00:32:21,734
"أنا آسف أن هذا
هي الطريقة التي يجب أن تنتهي بالنسبة لنا،
594
00:32:21,734 --> 00:32:23,834
"ولكن لا يوجد شيء آخر
أستطيع أن أفعل--"
595
00:32:23,834 --> 00:32:27,033
إذا سمحت المحكمة.
596
00:32:27,033 --> 00:32:29,801
ينص الدفاع
أما بالنسبة للمذكرة ومحتوياتها،
597
00:32:29,801 --> 00:32:32,300
ولكن النيابة
لم يقم بإنشاء أي اتصال
598
00:32:32,300 --> 00:32:34,901
بين الرقيب ديكستر
ومذكرة الانتحار.
599
00:32:34,901 --> 00:32:37,734
وتعتزم النيابة
لإنشاء مثل هذا الاتصال.
600
00:32:37,734 --> 00:32:40,000
يجوز المضي قدما في الملاحقة القضائية.
601
00:32:40,000 --> 00:32:42,033
الآن، هل من الممكن
أن الرائد ليسينج نفسه
602
00:32:42,033 --> 00:32:43,300
استخدم الآلة الكاتبة الخاصة بالمتهم
603
00:32:43,300 --> 00:32:45,567
لكتابة هذا
ما يسمى مذكرة الانتحار؟
604
00:32:45,567 --> 00:32:48,033
لا يا سيدي.
ولم لا؟
605
00:32:48,033 --> 00:32:51,367
لقد تم كتابته بواسطة
an expert: a touch-typist.
606
00:32:51,367 --> 00:32:53,067
كيف تعرف ذلك؟
607
00:32:53,067 --> 00:32:55,267
By the evenness and clarity
من كل حرف
608
00:32:55,267 --> 00:32:57,067
as it appeared on the ribbon.
609
00:32:57,067 --> 00:33:00,000
All the keys had been struck
بنفس القوة،
610
00:33:00,000 --> 00:33:03,300
خاصية
من نظام اللمس.
611
00:33:03,300 --> 00:33:06,601
If it had been typed by someone
using the hunt-and-peck system,
612
00:33:06,601 --> 00:33:09,834
all the letters on the ribbon
would have appeared unevenly.
613
00:33:09,834 --> 00:33:11,400
من علمك الخاص،
614
00:33:11,400 --> 00:33:16,100
can you say that Major Lessing
was untrained as a touch-typist?
615
00:33:16,100 --> 00:33:18,567
Of my own knowledge, I know
he was not a touch-typist.
616
00:33:18,567 --> 00:33:21,033
Now, Captain Kennedy,
يفعل نموذج الرقيب ديكستر 20
617
00:33:21,033 --> 00:33:23,901
تشير إلى أنه هو
a skilled typist?
618
00:33:23,901 --> 00:33:25,067
نعم يا سيدي. إنه كذلك.
619
00:33:25,067 --> 00:33:27,267
أين ذهب الرقيب ديكستر؟
keep his typewriter?
620
00:33:27,267 --> 00:33:28,868
In the desk.
621
00:33:28,868 --> 00:33:30,667
And did anyone else
besides Sergeant Dexter
622
00:33:30,667 --> 00:33:32,334
هل لديك إمكانية الوصول إلى هذا المكتب؟
623
00:33:32,334 --> 00:33:34,934
لا يا سيدي. He kept it locked
في جميع الأوقات.
624
00:33:34,934 --> 00:33:36,167
في الواقع،
the desk was locked
625
00:33:36,167 --> 00:33:39,434
في الوقت الذي قبضنا عليه
الآلة الكاتبة.
626
00:33:39,434 --> 00:33:42,100
من أعطاك المفاتيح
to that desk?
627
00:33:42,100 --> 00:33:43,567
الرقيب ديكستر.
628
00:33:46,434 --> 00:33:47,767
لا مزيد من الأسئلة.
629
00:33:52,834 --> 00:33:55,434
الكابتن كينيدي,
I think we're all agreed
630
00:33:55,434 --> 00:33:59,167
أن جوهر هذه المسألة هو
ما يسمى المال Corregidor.
631
00:33:59,167 --> 00:34:00,701
نعم يا سيدي.
632
00:34:00,701 --> 00:34:04,300
ومن ادعاء الجيش ذلك
المتهم، الرقيب ديكستر،
633
00:34:04,300 --> 00:34:06,501
كان العقل المدبر للمؤامرة
للتخلص من تلك الأموال.
634
00:34:06,501 --> 00:34:08,567
عندما الرائد ليسينغ
اكتشفت ذلك،
635
00:34:08,567 --> 00:34:10,467
قتله ديكستر.
نعم يا سيدي.
636
00:34:10,467 --> 00:34:14,534
الآن، في تحقيقاتك،
هل تمكنت من تأسيس
637
00:34:14,534 --> 00:34:17,767
الذي أحضره الرقيب ديكستر
تلك الأموال من الفلبين؟
638
00:34:17,767 --> 00:34:18,934
لا يا سيدي.
639
00:34:18,934 --> 00:34:21,767
ثم ليس لديك أي دليل
ذلك الرقيب ديكستر
640
00:34:21,767 --> 00:34:25,601
كان متصلا فعلا في أي
الطريقة مع تلك الأموال المسروقة؟
641
00:34:25,601 --> 00:34:28,067
حسنًا، كما شهدت،
لقد وجدنا
642
00:34:28,067 --> 00:34:31,934
10000 دولار من هذا المال
في خزانة أقدام الرقيب ديكستر.
643
00:34:31,934 --> 00:34:33,167
ولكن بصفته رقيبًا رئيسيًا،
644
00:34:33,167 --> 00:34:35,767
تم تعيين ديكستر
إلى غرفته الخاصة
645
00:34:35,767 --> 00:34:37,968
هل هذا غير صحيح؟
نعم يا سيدي.
646
00:34:37,968 --> 00:34:40,767
وبعبارة أخرى، هذا خزانة القدم
لم يكن تحت المراقبة
647
00:34:40,767 --> 00:34:42,901
بينما الرقيب ديكستر
كان خارج غرفته
648
00:34:42,901 --> 00:34:44,667
لا، لم يكن كذلك.
649
00:34:44,667 --> 00:34:47,067
أليس من الممكن إذن،
أن هذا المال
650
00:34:47,067 --> 00:34:49,567
كان من الممكن أن تكون مزروعة هناك
في غياب الرقيب (ديكستر)؟
651
00:34:49,567 --> 00:34:51,067
لويس:
اعترض على.
652
00:34:51,067 --> 00:34:53,000
الدعوة إلى الاستنتاج
من الشاهد.
653
00:34:53,000 --> 00:34:53,968
مستدام.
654
00:34:58,701 --> 00:35:00,901
الكابتن كينيدي,
655
00:35:00,901 --> 00:35:03,100
لقد شهدت
أن المكتب في السؤال
656
00:35:03,100 --> 00:35:04,100
كان دائما مقفلا.
657
00:35:04,100 --> 00:35:05,300
نعم يا سيدي.
658
00:35:05,300 --> 00:35:07,968
هل أنت على علم
نوع القفل الموجود على هذا المكتب؟
659
00:35:07,968 --> 00:35:09,200
نعم يا سيدي. أنا أكون.
660
00:35:09,200 --> 00:35:12,067
لقد تم تصنيعها
بواسطة هاريس وشركاه.
661
00:35:12,067 --> 00:35:13,701
رقم الموديل هو--
662
00:35:13,701 --> 00:35:15,067
أوه، هل لي؟
663
00:35:15,067 --> 00:35:16,000
من فضلك افعل.
664
00:35:18,100 --> 00:35:19,901
ج-74.
665
00:35:19,901 --> 00:35:23,067
أليس صحيحا ذلك
هذا قفل بسيط جدًا
666
00:35:23,067 --> 00:35:25,033
ويمكن فتحها
من قبل أي شخص تقريبا
667
00:35:25,033 --> 00:35:28,400
مع ملف الأظافر
أو سكين؟
668
00:35:28,400 --> 00:35:30,234
هذا...ممكن.
669
00:35:30,234 --> 00:35:32,934
حسنا، لم يكن هناك
الشكاوى على هذا المنصب
670
00:35:32,934 --> 00:35:35,334
أن عدة مكاتب
مع هذا القفل نفسه
671
00:35:35,334 --> 00:35:37,701
وقد تم بنادق؟
672
00:35:37,701 --> 00:35:39,067
نعم يا سيدي.
673
00:35:39,067 --> 00:35:40,467
كابتن,
لقد شهدت أيضا
674
00:35:40,467 --> 00:35:43,701
ذلك الرقيب ديكستر
هو كاتب ماهر.
675
00:35:43,701 --> 00:35:45,934
هل تهتم بتقدير
كم عدد الطابعين المهرة الآخرين
676
00:35:45,934 --> 00:35:48,067
يخدمون حاليا
في كامب جريس؟
677
00:35:48,067 --> 00:35:51,267
حسنا، يجب أن أقول
حوالي 200.
678
00:35:51,267 --> 00:35:53,067
هناك 212
على وجه الدقة.
679
00:35:53,067 --> 00:35:56,100
شكرا لك يا كابتن.
لا مزيد من الأسئلة.
680
00:35:56,100 --> 00:35:57,667
الشاهد معذور.
681
00:36:08,334 --> 00:36:11,200
لويس:
الآن أيها الرقيب سميث، لقد كنت كذلك
استجوبه الكابتن كينيدي
682
00:36:11,200 --> 00:36:14,234
حول هذه الفاتورة البالغة 20 دولارًا والتي
قضيته في مقهى سافوي.
683
00:36:14,234 --> 00:36:15,367
نعم يا سيدي.
684
00:36:15,367 --> 00:36:17,100
أين حصلت
هذه الفاتورة؟
685
00:36:17,100 --> 00:36:19,000
في لعبة الورق.
686
00:36:19,000 --> 00:36:21,300
وكان المتهم
مشارك في تلك اللعبة؟
687
00:36:21,300 --> 00:36:23,267
نعم يا سيدي، كان كذلك.
688
00:36:23,267 --> 00:36:26,367
هل تتذكر من قدم
هذه الفاتورة بقيمة 20 دولارًا في تلك اللعبة؟
689
00:36:26,367 --> 00:36:28,567
نعم يا سيدي. لقد كان
الرقيب ديكستر.
690
00:36:28,567 --> 00:36:30,300
لويس:
كيف تعرف ذلك؟
691
00:36:30,300 --> 00:36:31,667
حسنًا، لقد كانت العشرين فقط
في اللعبة،
692
00:36:31,667 --> 00:36:35,501
وسأل الرقيب ديكستر
لي إذا كنت تغييره بالنسبة له.
693
00:36:35,501 --> 00:36:37,801
لا مزيد من الأسئلة.
الشاهد الخاص بك.
694
00:36:39,834 --> 00:36:41,467
الدفاع لديه
لا توجد أسئلة في هذا الوقت،
695
00:36:41,467 --> 00:36:43,534
لكنه يحتفظ بالحق
للتذكير بهذا الشاهد
696
00:36:43,534 --> 00:36:45,534
للاستجواب.
697
00:36:45,534 --> 00:36:46,767
القاضي:
الشاهد معذور.
698
00:36:52,234 --> 00:36:55,067
( تشغيل موضوع متوتر )
699
00:36:55,067 --> 00:36:59,100
النيابة تطلب ذلك
يتم استدعاء السيد والتر هاسكل.
700
00:37:00,567 --> 00:37:03,801
عندما سلم الرقيب ديكستر
أموال الرواتب لك
701
00:37:03,801 --> 00:37:04,868
في يوم القتل،
702
00:37:04,868 --> 00:37:07,133
هل لاحظت
أي شيء غير عادي حول هذا الموضوع؟
703
00:37:07,133 --> 00:37:09,267
نعم يا سيدي. بعض الفواتير
وقد احترقت قليلاً
704
00:37:09,267 --> 00:37:11,801
كما لو كانوا
بالقرب من النار.
705
00:37:11,801 --> 00:37:14,133
كان الرقيب دكستر وحيدًا
حيازة تلك الأموال
706
00:37:14,133 --> 00:37:16,167
لبعض الوقت قبل أن يتحول
الأمر متروك لك، أليس كذلك؟
707
00:37:16,167 --> 00:37:17,367
لقد فعل.
708
00:37:17,367 --> 00:37:19,200
شكرا لك سيد هاسكل.
709
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
النيابة لديها
لا مزيد من الأسئلة.
710
00:37:26,701 --> 00:37:29,133
الآن، السيد هاسكل،
هل من الممكن أن شخص ما
711
00:37:29,133 --> 00:37:31,901
بخلاف الرقيب ديكستر
لقد حولت تلك الأموال الرواتب
712
00:37:31,901 --> 00:37:33,234
قبل أن يأتى إليك؟
713
00:37:33,234 --> 00:37:34,734
أعتقد ذلك.
714
00:37:34,734 --> 00:37:36,501
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
تحولت هذا المال؟
715
00:37:36,501 --> 00:37:37,634
نعم، ولكنني لم أفعل.
716
00:37:37,634 --> 00:37:38,601
وكيف نعرف ذلك؟
717
00:37:38,601 --> 00:37:40,033
فقط يجب أن تأخذ
كلمتي لذلك.
718
00:37:41,968 --> 00:37:43,334
أنت تعرف فتاة
اسمه ريكي ستيفنز؟
719
00:37:45,467 --> 00:37:47,701
تذكر يا سيد هاسكل،
أنت تحت القسم.
720
00:37:47,701 --> 00:37:50,000
سيد ميسون، أنا لا أرى كيف ذلك
له أي تأثير في هذه القضية.
721
00:37:50,000 --> 00:37:53,067
لو سمحت المحكمة
وأعتزم إظهار مدى الصلة.
722
00:37:53,067 --> 00:37:54,467
أجب عن السؤال.
723
00:37:57,033 --> 00:37:59,534
نعم، أنا أعرف
مع الآنسة ستيفنز.
724
00:37:59,534 --> 00:38:02,167
هل ريكي ستيفنز
أخبرك بأي شيء من أي وقت مضى
725
00:38:02,167 --> 00:38:03,934
حول المال
مسروقة من Corregidor؟
726
00:38:03,934 --> 00:38:05,434
بالطبع لا.
727
00:38:15,767 --> 00:38:20,267
سيد هاسكل، أنا أسألك
لفحص هذه الفاتورة بقيمة 5 دولارات.
728
00:38:20,267 --> 00:38:22,834
هل لاحظت أي شيء
غير عادية حول هذا الموضوع؟
729
00:38:22,834 --> 00:38:24,767
نعم احترقت
مثل المال Corregidor.
730
00:38:24,767 --> 00:38:26,067
بالضبط.
731
00:38:26,067 --> 00:38:28,033
هل أعطيت هذه الفاتورة بـ 5 دولارات؟
إلى ريكي ستيفنز؟
732
00:38:28,033 --> 00:38:29,434
رقم لماذا يجب علي ذلك؟
733
00:38:36,501 --> 00:38:38,467
لدي هنا
نسخة مكررة من الإيصال
734
00:38:38,467 --> 00:38:41,167
لإيجار ريكي ستيفنز
التي قدمتها لي صاحبة المنزل،
735
00:38:41,167 --> 00:38:42,701
المدفوعة من قبلك.
736
00:38:42,701 --> 00:38:44,300
هل تدفع الإيجار
737
00:38:44,300 --> 00:38:46,701
لجميع معارفك،
السيد هاسكل؟
738
00:38:46,701 --> 00:38:48,934
هل يمكنك إنكار أن لديك
في أوقات مختلفة
739
00:38:48,934 --> 00:38:50,834
نظرا للمال
إلى ريكي ستيفنز؟
740
00:38:50,834 --> 00:38:53,834
تذكر يا سيد هاسكل،
لقد أقسمت على قول الحقيقة.
741
00:38:58,701 --> 00:39:03,667
لقد انتهكت هذا القسم لفترة طويلة
قبل أن أصل إلى هنا،
742
00:39:03,667 --> 00:39:07,834
قبل 25 عاما في الفلبين
عندما ولد ريكي.
743
00:39:07,834 --> 00:39:11,567
أقسمت ذلك لنفسي حينها.
744
00:39:11,567 --> 00:39:15,634
ولكن عندما عدت إلى هنا
لزوجتي، أنا--
745
00:39:15,634 --> 00:39:17,534
لم يكن لدي
الشجاعة للاعتراف
746
00:39:17,534 --> 00:39:19,067
أن لدي طفلاً في مانيلا.
747
00:39:21,834 --> 00:39:24,400
كان من الأسهل أن ننسى.
748
00:39:28,601 --> 00:39:31,501
في عام 1949،
749
00:39:31,501 --> 00:39:33,767
اضطر ريكي إلى مغادرة مانيلا
بسبب المرض.
750
00:39:33,767 --> 00:39:36,868
لقد جاءت إلى الولايات المتحدة.
751
00:39:36,868 --> 00:39:39,801
لقد حاولت رؤيتي.
752
00:39:39,801 --> 00:39:43,734
كل ما أرادته هو حبي.
753
00:39:43,734 --> 00:39:46,534
أعطيتها
المال بدلا من ذلك.
754
00:39:46,534 --> 00:39:48,934
لقد كانت أرخص من الشجاعة.
755
00:39:57,801 --> 00:40:02,634
لم أسمع من ريكي مرة أخرى
حتى قبل حوالي ثمانية أشهر،
756
00:40:02,634 --> 00:40:03,934
عندما عادت إلى مانيلا
757
00:40:03,934 --> 00:40:05,601
لترتيب
لجنازة والدتها.
758
00:40:07,868 --> 00:40:10,300
بعد ذلك مباشرة،
لقد أتت إلى هنا لتبحث عني.
759
00:40:12,901 --> 00:40:17,334
ومرة أخرى أنكرت
ابنتي حقها الطبيعي.
760
00:40:27,901 --> 00:40:29,434
لم أعطها فاتورة الـ 5 دولارات.
761
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
كنت أعرف في لمحة
762
00:40:33,000 --> 00:40:36,200
لقد كان جزءًا
من أموال Corregidor.
763
00:40:36,200 --> 00:40:38,133
حتى لو كنت مذنبا،
764
00:40:38,133 --> 00:40:40,000
لن أشرك
ابنتي الخاصة.
765
00:40:49,934 --> 00:40:51,667
لا مزيد من الأسئلة.
766
00:40:53,467 --> 00:40:55,067
رقم لا مزيد من الأسئلة.
767
00:40:56,901 --> 00:40:59,901
الشاهد معذور.
768
00:40:59,901 --> 00:41:01,334
أيها السادة، الساعة
ينمو متأخرا.
769
00:41:01,334 --> 00:41:04,067
ستؤجل المحكمة
حتى 0900 صباح الغد.
770
00:41:05,501 --> 00:41:07,234
( تشغيل موضوع حزين )
771
00:41:14,100 --> 00:41:17,400
لا، هناك شيء
خطأ هنا، خطأ جذريا.
772
00:41:17,400 --> 00:41:19,734
هل تعتقد أن هاسكل
كان يكذب؟
773
00:41:19,734 --> 00:41:22,634
قال أن ريكي غادر
الفلبين عام 1949.
774
00:41:22,634 --> 00:41:25,868
لا تضيف ما يصل.
775
00:41:25,868 --> 00:41:28,200
أين تلك السجلات
أرسل بول أكثر؟
776
00:41:28,200 --> 00:41:29,234
هنا.
777
00:41:35,734 --> 00:41:37,734
أتساءل...
778
00:41:37,734 --> 00:41:39,434
ديلا، أريد بول
للتحقق من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
779
00:41:39,434 --> 00:41:41,534
أريد التحقق السريع
على بصمات الأصابع هذه.
780
00:41:41,534 --> 00:41:42,701
يمين.
781
00:41:46,367 --> 00:41:48,100
مرحبا، جيرتي.
782
00:41:48,100 --> 00:41:49,734
أريدك أن تتصل
كامب جريس.
783
00:41:49,734 --> 00:41:51,767
أريد أن أتكلم
إلى وظيفة الجراح هناك.
784
00:41:51,767 --> 00:41:54,367
أعتقد أن اسمه
العقيد ويلسون.
785
00:41:54,367 --> 00:41:56,033
إذا لم يكن في مكتبه
جربوه في البيت
786
00:41:56,033 --> 00:41:58,200
ولكن يرجى الحصول عليه.
787
00:41:58,200 --> 00:41:58,801
حسنًا.
788
00:42:03,767 --> 00:42:06,067
الآن، السيد إيفانز،
789
00:42:06,067 --> 00:42:08,267
في اليوم الذي
لقد قُتل الرائد ليسينغ،
790
00:42:08,267 --> 00:42:10,033
أنت والرقيب (ديكستر).
ذهب إلى البنك
791
00:42:10,033 --> 00:42:11,934
بالنسبة لأموال الرواتب،
أليس كذلك؟
792
00:42:11,934 --> 00:42:13,767
نعم يا سيدي.
793
00:42:13,767 --> 00:42:16,234
ثم عدت بها
كالعادة لمكتب المالية؟
794
00:42:16,234 --> 00:42:17,334
هل هذا غير صحيح؟
795
00:42:17,334 --> 00:42:18,534
نعم يا سيدي.
796
00:42:18,534 --> 00:42:22,467
الآن، كان الرقيب ديكستر
وحده في أي وقت
797
00:42:22,467 --> 00:42:23,834
مع تلك الأموال الرواتب؟
798
00:42:23,834 --> 00:42:24,901
نعم يا سيدي. لقد كان.
799
00:42:24,901 --> 00:42:26,601
إلى متى؟
800
00:42:26,601 --> 00:42:28,667
حسنا، لم أستطع أن أقول.
عدت إلى عملي.
801
00:42:28,667 --> 00:42:30,934
عندما نظرت للأعلى لبعض الوقت
لاحقًا، الرقيب ديكستر
802
00:42:30,934 --> 00:42:34,000
كان مجرد تسليم المال
إلى السيد هاسكل للعد.
803
00:42:34,000 --> 00:42:35,834
وقد شهد السيد هاسكل
أن بعض الفواتير
804
00:42:35,834 --> 00:42:38,167
سلمت إليه
كانت لها حواف محروقة
805
00:42:38,167 --> 00:42:40,067
هل لاحظت ذلك
أي من أموال الرواتب
806
00:42:40,067 --> 00:42:42,467
شابت بالمثل
عندما أنت والرقيب ديكستر
807
00:42:42,467 --> 00:42:44,734
التقطته في البنك؟
808
00:42:44,734 --> 00:42:46,133
لا يا سيدي. لم أفعل.
809
00:42:46,133 --> 00:42:46,467
لا مزيد من الأسئلة.
810
00:42:53,601 --> 00:42:56,367
الآن يا سيد إيفانز، لقد أدليت بشهادتك
ذلك الرقيب ديكستر
811
00:42:56,367 --> 00:42:57,234
كان وحيدا
مع أموال الرواتب؟
812
00:42:57,234 --> 00:42:59,167
نعم يا سيدي.
813
00:42:59,167 --> 00:43:00,868
الآن أسألك، هل سبق لك ذلك؟
وحيدا مع أموال الرواتب؟
814
00:43:00,868 --> 00:43:02,501
لا يا سيدي. لم أكن كذلك.
815
00:43:02,501 --> 00:43:04,934
ميسون:
حسنا، اسمحوا لي أن تحديث
ذاكرتك.
816
00:43:04,934 --> 00:43:07,567
بعدك أنت والرقيب ديكستر
التقطت أموال الرواتب
817
00:43:07,567 --> 00:43:09,100
في البنك، أنتما الاثنان
أعادها إلى السيارة.
818
00:43:09,100 --> 00:43:10,567
هل هذا صحيح؟
819
00:43:10,567 --> 00:43:11,567
نعم.
820
00:43:11,567 --> 00:43:12,934
ثم تذكر الرقيب ديكستر
821
00:43:12,934 --> 00:43:15,267
أنه كان عليه أن يصرف أموالاً شخصية
تحقق من وجود الرائد ليسينج.
822
00:43:15,267 --> 00:43:17,000
وعاد إلى البنك.
823
00:43:17,000 --> 00:43:18,400
هل رافقته؟
824
00:43:18,400 --> 00:43:21,100
لا يا سيدي. أنا، اه...
انتظرت في السيارة.
825
00:43:21,100 --> 00:43:23,133
كان المال
في السيارة معك؟
826
00:43:23,133 --> 00:43:25,067
أوه...
827
00:43:25,067 --> 00:43:26,834
نعم يا سيدي. لقد كان.
828
00:43:26,834 --> 00:43:28,868
ثم كنت وحيدا
بهذا المال؟
829
00:43:28,868 --> 00:43:29,968
نعم يا سيدي.
830
00:43:29,968 --> 00:43:32,000
الآن ربما ذاكرتك
سيكون أفضل
831
00:43:32,000 --> 00:43:34,267
فيما يتعلق بالأحداث الأخرى
في ذلك اليوم.
832
00:43:34,267 --> 00:43:36,200
لماذا حاولت التوقف
الرائد ليسينغ
833
00:43:36,200 --> 00:43:37,534
من المجيء لرؤيتي؟
834
00:43:37,534 --> 00:43:40,901
كنت أخشى أنه يريد
للإدلاء باعتراف.
835
00:43:40,901 --> 00:43:42,467
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنه كان متورطا
836
00:43:42,467 --> 00:43:44,300
مع الأموال المسروقة.
837
00:43:44,300 --> 00:43:47,467
كنت أعرف أن العار سيكون
تدمير زوجته وأولاده.
838
00:43:47,467 --> 00:43:50,601
لا يمكن للرائد ليسينج أن يفعل ذلك
تهدف إلى إشراك خدماتي
839
00:43:50,601 --> 00:43:53,300
للدفاع عنك بسبب
قمت بتحويل هذا المال؟
840
00:43:53,300 --> 00:43:54,834
أليس هذا؟
ماذا كان يقصد عندما قال
841
00:43:54,834 --> 00:43:56,133
من شأنه أن يدمر
حياة عائلته
842
00:43:56,133 --> 00:43:58,234
لأنك كنت
شقيق السيدة ليسينغ؟
843
00:43:58,234 --> 00:43:59,367
لويس:
اعترض على
844
00:43:59,367 --> 00:44:01,100
كغير كفء،
غير ذات صلة وغير مادية.
845
00:44:01,100 --> 00:44:03,067
الشاهد ليس كذلك
للمحاكمة هنا
846
00:44:03,067 --> 00:44:04,868
لو سمحت المحكمة
847
00:44:04,868 --> 00:44:07,934
يحاول الدفاع إظهار التحيز
من جهة الشاهد.
848
00:44:07,934 --> 00:44:09,033
إنه يحاول
للتغطية
849
00:44:09,033 --> 00:44:11,467
تواطؤه الخاص
في هذه المسألة.
850
00:44:11,467 --> 00:44:13,834
ستحجب المحكمة أمرها
الحكم حتى نحدد
851
00:44:13,834 --> 00:44:15,234
سواء كان محامي الدفاع
يتم أخذ النقطة بشكل جيد.
852
00:44:15,234 --> 00:44:17,000
هذا أمر مثير للسخرية.
853
00:44:17,000 --> 00:44:18,968
أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص أموال Corregidor،
854
00:44:18,968 --> 00:44:20,167
وأنا لم أقتل فرانك.
855
00:44:20,167 --> 00:44:21,667
لم أكن حتى
على البريد في تلك الليلة.
856
00:44:21,667 --> 00:44:23,667
هل يمكنك إثبات ذلك؟
أستطيع بالتأكيد.
857
00:44:23,667 --> 00:44:26,868
لقد انزعجت مما حدث
حدثت في المكتب
858
00:44:26,868 --> 00:44:29,434
لذلك قررت أن أضرب
بعض الحانات.
859
00:44:29,434 --> 00:44:31,000
بدأت في صنع
الجولات الساعة 8:00.
860
00:44:31,000 --> 00:44:32,801
لم أعود إلى المنزل حتى الساعة 2.
861
00:44:32,801 --> 00:44:34,834
هل قلت كل هذا
للكابتن كينيدي؟
862
00:44:34,834 --> 00:44:36,534
نعم. وهو يعرف كل شيء عن ذلك.
863
00:44:36,534 --> 00:44:39,434
كيف استطعت
لإثبات هذا؟
864
00:44:39,434 --> 00:44:41,267
الرقيب سميث
كان معي طوال المساء.
865
00:44:43,000 --> 00:44:45,234
إذا سمحت المحكمة بذلك، سأفعل
مثل في هذا الوقت للمقاطعة
866
00:44:45,234 --> 00:44:47,934
استجوابي
واستذكر الرقيب سميث
867
00:44:47,934 --> 00:44:50,467
لهذا الغرض
من تأكيد هذه الشهادة.
868
00:44:50,467 --> 00:44:51,968
الشاهد معذور.
869
00:44:58,033 --> 00:45:02,033
هيه. لذلك عندما قال السيد إيفانز
أراد أن يربط واحدة،
870
00:45:02,033 --> 00:45:03,968
لقد تطوعت
لإبقائه برفقة.
871
00:45:03,968 --> 00:45:05,434
قل لي شيئا،
رقيب,
872
00:45:05,434 --> 00:45:07,701
لم يتم نقلك
من مانيلا إلى هذا المنصب
873
00:45:07,701 --> 00:45:10,367
منذ سبعة أشهر بسبب
من حالة الملاريا؟
874
00:45:10,367 --> 00:45:11,567
هذا صحيح.
875
00:45:11,567 --> 00:45:13,868
وعندما تم إطلاق سراحك
من المستشفى،
876
00:45:13,868 --> 00:45:14,901
لم تكن على علم
أن الشرب
877
00:45:14,901 --> 00:45:17,601
كان بطلان
في حالتك؟
878
00:45:17,601 --> 00:45:20,634
حسنا، لقد قيل لي ذلك
لن تفعل لي أي خير.
879
00:45:20,634 --> 00:45:22,067
ومع ذلك،
هل شربت؟
880
00:45:22,067 --> 00:45:24,701
كيف يمكن لمحامي الدفاع أن يبرر
هذا الخط من الاستجواب؟
881
00:45:24,701 --> 00:45:28,534
وأؤكد للمحكمة
سوف يقوم الدفاع بربط هذا الأمر.
882
00:45:28,534 --> 00:45:30,334
سوف يجيب الشاهد
السؤال.
883
00:45:30,334 --> 00:45:34,400
حسنا...
نعم، أنا--شربت.
884
00:45:34,400 --> 00:45:36,000
على الرغم من الحقيقة
الذي قيل لك
885
00:45:36,000 --> 00:45:38,834
أن الاستهلاك
من أي مشروب كحولي
886
00:45:38,834 --> 00:45:41,434
قد يعني حاد
تكرار الملاريا؟
887
00:45:41,434 --> 00:45:44,200
هيه. لم يحدث لي قط
أي ضرر.
888
00:45:44,200 --> 00:45:45,868
لا، أنا متأكد من أنه لم يحدث.
889
00:45:54,167 --> 00:45:54,968
شكرا لك يا كابتن.
890
00:45:56,868 --> 00:45:59,200
أريد هذه النسخة من
السجل الطبي للرقيب سميث
891
00:45:59,200 --> 00:46:00,467
تم وضع علامة لتحديد الهوية.
892
00:46:11,868 --> 00:46:14,701
يحتوي هذا السجل الطبي
دخول المستشفى
893
00:46:14,701 --> 00:46:17,067
بالنسبة إلى المتصورة المنجلية
894
00:46:17,067 --> 00:46:19,601
واحدة من أشد الأنواع
الملاريا التي تصيب الإنسان.
895
00:46:19,601 --> 00:46:22,267
إنه مزمن
وغير قابل للشفاء.
896
00:46:22,267 --> 00:46:24,300
ومع ذلك، فإن ما بعد الجراح
يبلغني
897
00:46:24,300 --> 00:46:26,767
أن الاختبار الأخير
صنع هنا في كامب جريس، اه،
898
00:46:26,767 --> 00:46:30,100
على هذا الشاهد ل
ثبت أن هذا المرض سلبي.
899
00:46:30,100 --> 00:46:32,801
إنها ليست المرة الأولى
لقد ارتكب الجيش خطأً.
900
00:46:32,801 --> 00:46:35,067
سوف يقتصر الشاهد
ملاحظاته على الأسئلة.
901
00:46:35,067 --> 00:46:35,901
(الباب يفتح)
902
00:46:49,567 --> 00:46:51,834
هل مازلت تقول
كنت تعاني من الملاريا؟
903
00:46:51,834 --> 00:46:53,968
يمكن للمحامي أن يقول الآن
المحكمة ما يأمل
904
00:46:53,968 --> 00:46:56,000
لإنجاز من قبل
هذا الخط من الاستجواب؟
905
00:46:56,000 --> 00:46:59,100
نعم، أنوي إثبات ذلك
هذا الشاهد لم يكن مصابًا بالملاريا أبدًا.
906
00:46:59,100 --> 00:47:01,734
وعلاوة على ذلك، أنه كان
في كوريجيدور عام 1942،
907
00:47:01,734 --> 00:47:03,834
أنه سرق
أموال كوريجيدور.
908
00:47:03,834 --> 00:47:05,434
مع شريكه،
هوارد إيفانز,
909
00:47:05,434 --> 00:47:07,667
كان مسؤولاً عن التبديل
هذا المال مع الرواتب.
910
00:47:07,667 --> 00:47:09,434
لويس:
اعتراض.
911
00:47:09,434 --> 00:47:13,267
محامي الدفاع
هو الانخراط في نظرية نقية.
912
00:47:13,267 --> 00:47:16,300
يظهر السجل بوضوح
أن الرقيب سميث مصاب بالملاريا
913
00:47:16,300 --> 00:47:19,734
ولم يصل حتى
في الفلبين حتى عام 1951.
914
00:47:19,734 --> 00:47:22,000
لو سمحت المحكمة
الدفاع على علم
915
00:47:22,000 --> 00:47:23,601
ذلك الرقيب سميث
لم يصل
916
00:47:23,601 --> 00:47:25,467
في الفلبين
حتى عام 1951.
917
00:47:25,467 --> 00:47:27,868
ومع ذلك، هذه البصمات
من ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي
918
00:47:27,868 --> 00:47:30,501
يدل على أن هذا الشاهد
ليس الرقيب سميث،
919
00:47:30,501 --> 00:47:32,701
لكن الجندي أنتوني كوسيك،
920
00:47:32,701 --> 00:47:34,667
آخر عضو على قيد الحياة
من تفاصيل ثمانية رجال
921
00:47:34,667 --> 00:47:37,434
للتخلص من تلك الأموال
على كوريجيدور.
922
00:47:37,434 --> 00:47:39,234
الآن، لقد دفنت تلك الأموال
في تلك الليلة على كوريجيدور،
923
00:47:39,234 --> 00:47:42,067
مثلما دفنت
سميث الحقيقي بعد 16 عامًا.
924
00:47:42,067 --> 00:47:43,601
لقد قتلته
للتعرف عليه
925
00:47:43,601 --> 00:47:46,367
وعن أوامر النقل الخاصة به
العودة إلى هذا البلد.
926
00:47:46,367 --> 00:47:48,234
رقم لا، لم أفعل.
927
00:47:48,234 --> 00:47:50,267
كنت تعلم أنه كان كذلك
أمر بالعودة إلى الولايات المتحدة
928
00:47:50,267 --> 00:47:52,033
لأنه أصيب بالملاريا.
929
00:47:52,033 --> 00:47:54,300
لقد كان الإعداد المثالي بالنسبة لك.
930
00:47:54,300 --> 00:47:57,133
من يحلم بالبحث عنه
هارب الحق في الجيش؟
931
00:47:57,133 --> 00:47:58,300
لا، لا، أنظر إلى السجل.
932
00:47:58,300 --> 00:48:00,801
لم أصل إلى الفلبين
حتى عام 1951.
933
00:48:00,801 --> 00:48:02,200
ثم كيف التقيتما
ريكي ستيفنز هناك؟
934
00:48:02,200 --> 00:48:04,667
غادرت الفلبين
في عام 1949.
935
00:48:04,667 --> 00:48:06,767
أقول لك،
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
936
00:48:06,767 --> 00:48:08,934
أرني أين يا كوسيك.
937
00:48:08,934 --> 00:48:10,300
كنت خططت أن يكون
وفاة الرائد ليسينغ
938
00:48:10,300 --> 00:48:12,167
تبدو وكأنها انتحارية،
939
00:48:12,167 --> 00:48:13,801
ولكن عندما السيدة ليسينج
دمرت تلك المذكرة
940
00:48:13,801 --> 00:48:16,300
وأخبرت أخيها بذلك
كان عليك الارتجال.
941
00:48:16,300 --> 00:48:18,300
لقد أدركت
سيبدو الأمر أشبه بالقتل،
942
00:48:18,300 --> 00:48:20,067
وكان عليك أن تمتلك
رجل الخريف.
943
00:48:20,067 --> 00:48:22,067
لهذا السبب زرعت
أن 10000 دولار
944
00:48:22,067 --> 00:48:23,567
في الرقيب دكستر
com.footlocker.
945
00:48:25,501 --> 00:48:27,434
حسنًا.
946
00:48:27,434 --> 00:48:29,601
لكنني لم أقتل
الرائد ليسينغ!
947
00:48:29,601 --> 00:48:31,234
لقد كان إيفانز، الرائد ليسينج
صهر.
948
00:48:31,234 --> 00:48:32,767
لقد كان هو الشخص
من أعطاني الفكرة
949
00:48:32,767 --> 00:48:34,501
حول تبديل الأموال.
950
00:48:34,501 --> 00:48:37,267
لقد كان هو من أخبرني بذلك
لقد أصبح الرائد ليسينغ حكيماً.
951
00:48:37,267 --> 00:48:39,934
ميسون:
ولكن كنت واحدا
الذي كان على المنصب في تلك الليلة.
952
00:48:39,934 --> 00:48:41,901
تشير السجلات
أنه يجب أن يكون أنت
953
00:48:41,901 --> 00:48:44,167
الذي كتبه
رسالة الانتحار الزائفة تلك.
954
00:48:44,167 --> 00:48:47,133
أنت مخطئ.
أنا لا أعرف حتى كيفية الكتابة.
955
00:48:47,133 --> 00:48:49,400
تقصد، الرقيب سميث
لم أكن أعرف كيفية الكتابة.
956
00:48:49,400 --> 00:48:51,767
ولكن ما كان عملك
بينما كنت في الخدمة
957
00:48:51,767 --> 00:48:53,400
لا تزال تستخدم
الاسم كوسيك؟
958
00:48:53,400 --> 00:48:56,467
سأخبرك ما كان عليه:
كنت كاتب كاتب.
959
00:48:56,467 --> 00:48:58,634
( تشغيل موضوع درامي )
960
00:49:07,300 --> 00:49:09,133
( تشغيل بسيط للموضوع )
961
00:49:10,334 --> 00:49:13,567
الشيء الذي يحصل لي
هو أن 400000 دولار.
962
00:49:13,567 --> 00:49:14,734
بعد كل شيء،
إنه ليس شيئًا
963
00:49:14,734 --> 00:49:16,367
يمكنك الثنية
في كيس بين عشية وضحاها.
964
00:49:16,367 --> 00:49:18,701
كيف حصل كوسيك
يديه على ذلك؟
965
00:49:18,701 --> 00:49:20,601
حسنا، لدينا
للتذكر، بول،
966
00:49:20,601 --> 00:49:22,868
لم يكن العمل كالمعتاد
على Corregidor في تلك الليلة.
967
00:49:22,868 --> 00:49:24,567
الجزيرة كانت تتعرض للقصف.
968
00:49:24,567 --> 00:49:26,467
ربما كان كوسيك
الرجل الوحيد هناك
969
00:49:26,467 --> 00:49:28,968
الاهتمام بذلك
نار بـ10 ملايين دولار
970
00:49:28,968 --> 00:49:33,167
ثم بعد الحرب،
كوسيك مهجورة
971
00:49:33,167 --> 00:49:35,767
وبقي في الفلبين
باستخدام اسم زائف آخر.
972
00:49:35,767 --> 00:49:36,267
وذلك عندما التقى
ويلي سميث الحقيقي.
973
00:49:38,200 --> 00:49:39,801
والباقي كما يقولون
هو التاريخ.
974
00:49:39,801 --> 00:49:41,501
حسنًا، إنه محظوظ جدًا.
975
00:49:41,501 --> 00:49:42,968
ماذا لو كان قد صادف
976
00:49:42,968 --> 00:49:45,033
أحد شخصيات ويلي سميث الحقيقية
رفاقا هنا؟
977
00:49:45,033 --> 00:49:47,334
حسنا، يمكنه دائما أن يدعي
لقد كان ويلي سميث مختلفًا.
978
00:49:47,334 --> 00:49:48,934
يجب أن يكون هناك مئات في الجيش.
979
00:49:48,934 --> 00:49:51,801
أعتقد ذلك.
حسنًا، من الأفضل أن أرحل.
980
00:49:51,801 --> 00:49:53,534
لا أريد أن أحتفظ
السيدة الصغيرة تنتظر.
981
00:49:53,534 --> 00:49:54,667
ما الأمر يا بول؟
982
00:49:54,667 --> 00:49:55,734
حرق أموالك
ثقب في جيبك؟
983
00:49:56,968 --> 00:49:58,300
(تنهدات)
984
00:50:02,734 --> 00:50:04,634
أين حصلت على ذلك؟
985
00:50:04,634 --> 00:50:05,801
لا تقلق.
986
00:50:05,801 --> 00:50:07,801
إنها ليست أموال Corregidor.
987
00:50:07,801 --> 00:50:10,033
أضع سيجارة أسفل
على مقطع أموالي هذا الصباح.
988
00:50:10,033 --> 00:50:11,767
لذلك فكرت
كان مجرد الشيء
989
00:50:11,767 --> 00:50:13,567
لقضاء في موعد حار.
990
00:50:13,567 --> 00:50:14,968
( يضحك )
991
00:50:14,968 --> 00:50:16,834
( تشغيل موضوع متفائل )
992
00:50:16,834 --> 00:50:18,000
هو، هو.
993
00:50:22,200 --> 00:50:23,901
(عزف موسيقى الجاز النويرية)
994
00:50:24,901 --> 00:50:34,901
تم التنزيل من www.AllSubs.org